A recent derivation from an older painting